Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác
  • Trang chủ
  • Novel
  • Thông báo
  • Blog Truyện & Tin tức
    • Review Truyện
    • Tin tức Truyện
Tìm kiếm
Sign in Sign up
  • Trang chủ
  • Novel
  • Thông báo
  • Blog Truyện & Tin tức
    • Review Truyện
    • Tin tức Truyện
  • MANHWA HÀN
  • BL – ĐAM MỸ
Sign in Sign up
Prev
Next

Cuộc đời của kẻ cặn bã - Who Is The Liar? - Chương 17

  1. Home
  2. Cuộc đời của kẻ cặn bã - Who Is The Liar?
  3. Chương 17 - Anh chàng ở nhà kế bên (phần 17)
Prev
Next

Tối hôm đó, cô lại gặp Lee Jaeheon.

Ngay sau khi đóng quán cà phê và ăn vội bữa tối ở quán ăn gần đó, vừa trở về nhà thì họ tình cờ chạm mặt — anh đang bước xuống cầu thang, còn cô đi lên.

Cả hai đều bật cười gượng gạo.

“Quán đóng cửa rồi. Tôi đến mượn cái quạt, sunbae.”

Trên người anh thoang thoảng mùi mồ hôi, bộ đồ làm việc lấm lem đất, đeo tạp dề dài đến đầu gối, găng tay vẫn còn trên tay.

“À, tôi ra ngoài ăn tối. Để tôi lấy cho. Cái quạt mới toanh đấy—chưa dùng lần nào đâu. Tôi được tặng, mà chắc cũng chẳng cần dùng. Cậu cứ giữ lấy luôn đi.”

“Vậy tôi xin nhé.”

Anh theo cô lên cầu thang, khẽ thở dài. Chỉ một cử chỉ nhỏ—phủi đi ít bụi thôi—cũng đủ khiến cô bỗng thấy tim mình loạn nhịp.

Có lẽ vì cô cuối cùng cũng đã thừa nhận cảm xúc mà mình không muốn đối diện. Việc rung động trước một chàng trai nhỏ tuổi hơn—và tệ hơn nữa, là cô không hề ghét cảm giác đó—đúng là một vấn đề nan giải.

Thế nhưng, cô không muốn mình trở thành kiểu phụ nữ không biết điều. Bản thân Eunkyo luôn tin rằng, dục vọng và tình cảm là hai thứ rất khác nhau.

Cho dù thứ cô đang cảm thấy là tình hay chỉ là ham muốn, thì một điều chắc chắn: cô không nên để lộ những cảm xúc ấy một cách tùy tiện.

Đầu óc cô rối như tơ vò—toàn những mảnh suy nghĩ lộn xộn, va đập vào nhau, chẳng còn theo nổi ngữ pháp nào nữa.

Cố tỏ ra tự nhiên, cô mở cửa, vội cởi giày, chạy vào bật đèn và điều hòa. Jaeheon vẫn còn đứng ngoài hiên, chưa bước vào.

Cô mở cánh cửa nhỏ dẫn ra ban công cạnh bếp—nơi chất đầy đồ linh tinh—rồi gọi vọng ra:

“Cậu vào ngồi chờ đi. Để cửa mở thế này muỗi bay vào mất.”

“À, tôi đang bẩn lắm.”

“Dính tí bụi có sao đâu. Cứ thoải mái đi, tôi lấy nhanh thôi.”

Ban công hẹp và dài, chật chội đến mức chỉ một người di chuyển cũng khó. Khi cô vừa bước vào, liền nghe tiếng cửa khép lại khe khẽ phía sau.

Chỉ một âm thanh nhỏ thôi, sao lại khiến cô hồi hộp đến vậy?

Nuốt khan, cô bắt đầu lục đống đồ linh tinh, tìm cái quạt trúng thưởng hôm nào mà cô nhét đại vào đây.

Rồi giọng anh vang lên từ ngoài cửa ban công:

“Cần tôi giúp không?”

Cô quay lại, mặt nóng bừng vì nhiệt, nở nụ cười gượng. Jaeheon ngẩng nhìn lên kệ cao rồi bước vào, đứng phía sau cô.

Không gian vốn chật, nay càng chật hơn khi anh bước vào.

“Cô để tận trên kia à? Định lấy kiểu gì?”

“Ơ, nó ở trên đó à?”

“Cô còn không biết luôn à?”

“Chưa có dịp cần dùng nên…”

Anh bước lại gần hơn, ngực khẽ chạm vào lưng cô.

Cơ thể cô hơi chao về phía trước, nhưng trước khi kịp ngã, anh đã vòng tay đỡ lấy eo, giữ cô lại.

“Xin lỗi, cô không sao chứ?”

Mồ hôi lăn dài trên thái dương. Eunkyo không đáp, chỉ vội gật đầu. Anh vươn tay lên—không cần ghế—rồi nhẹ nhàng lấy hộp quạt xuống từ kệ cao mà cô phải đứng ghế mới với tới được.

“Có lẽ tôi nên lùi ra sau thì hơn nhỉ?”

Giọng anh khẽ pha tiếng cười, rơi xuống tai cô như một cơn mưa hè nhẹ. Thời gian như vừa chuyển động trở lại. Khi cô chậm rãi quay người, trước mắt chỉ thấy lồng ngực anh.

“Tôi sẽ hướng dẫn. Cậu cứ lùi dần ra.”

Họ cùng di chuyển trong khoảng không hẹp—anh lùi, cô tiến.

Mỗi lần cơ thể lướt nhẹ qua nhau, trán cô chạm gần xương đòn anh. Không biết vì sao, nhưng trong lòng cô lại như đang thì thầm một lời cầu nguyện.

Một lời cầu nguyện cô chưa từng nói kể từ hồi mẫu giáo, khi chờ bữa trưa.

“Xin đừng run nữa. Đừng có biến mình thành kẻ ngốc vì một cử chỉ quan tâm đơn thuần.”

Mải mê trong những ý nghĩ rời rạc đó, cô cuối cùng cũng bước ra được đến cửa.

“Rẽ trái là lối ra.”

“Biết rồi. Nhưng mà, sunbae này.”

“Gì thế?”

Cô ngẩng lên theo phản xạ. Trong ánh đèn mờ, thứ đầu tiên cô thấy là đôi môi anh—nở một nụ cười nghiêng nghiêng.

“Cô lúc nào cũng tốt như vậy à? Đừng đối xử tốt với ai cũng thế này, nguy hiểm lắm đấy.”

Giọng anh mang theo chút trêu chọc khiến cô sực tỉnh. Phải rồi, suýt nữa cô quên mất—người đối diện là Lee Jaeheon.

“Chỉ là hàng xóm giúp nhau thôi. Nếu tôi coi cậu là đàn ông thật, chắc đã không cho vào nhà rồi.”

Cô đáp gọn, hơi ngẩng cằm lên. Ánh mắt anh khẽ cong, như đang cười.

“À, hàng xóm giúp nhau à… nghe cũng hay đấy.”

“Dù sao cậu cũng nên về đi. Người ướt hết rồi. Nếu cần thì cứ dùng phòng tắm, không sao đâu.”

Cô vừa nói xong liền muốn tự tát mình. Sao phải nói thêm câu đó? Có phải cô đang cố chứng minh rằng mình chẳng nghĩ gì cả—dù rõ ràng đó là nói dối?

Anh ôm hộp quạt, khẽ mỉm cười, chân mày hơi nhíu lại như có chút băn khoăn.

Nụ cười ấy khiến bụng cô thắt lại. Giá mà gần đó có cái lỗ chuột, cô sẽ chui vào ngay.

“Dù sao… cảm ơn cô hôm nay. Với lại, nếu cần gì thì cứ nói nhé. Dù sao tôi cũng là đàn em, được giúp chút cũng không sao đâu, phải không?”

Giọng cô nhỏ dần, như đang tự biện hộ.

Tin chắc mình vừa làm rối tung mọi chuyện, Eunkyo lặng lẽ đi sau lưng anh. Jaeheon xỏ giày, bước ra ngoài rồi như nhớ ra điều gì, quay lại nói:

“À, tôi gặp Sunggeon hyung ở trường hôm nay. Anh ấy bảo video quay đẹp lắm. Họ sắp chiếu thử—muốn tụi mình đi cùng.”

“Khi nào?”

“Chưa biết, chắc anh ấy sẽ liên lạc.”

“Được, vậy đi cùng nhé.”

Sau hộp quạt, ánh mắt anh dịu lại khi nhìn xuống cô. Eunkyo nuốt khan, tay nắm lấy nắm cửa, dép cao su kêu khẽ.

Ngay trước khi cánh cửa khép lại, chân anh chặn lại.

“Tôi sẽ qua tắm nhờ. Định sửa phòng tắm ở xưởng, nhưng giờ nghĩ lại, chắc qua đây tắm luôn cũng được.”

“Cứ qua đi. Miễn tôi ở nhà là được.”

Não cô gào lên “đừng nói thế”, nhưng miệng lại phản chủ.

Anh rút chân lại, gật nhẹ rồi quay xuống cầu thang.

Eunkyo vẫn nắm tay nắm cửa, đứng thẫn thờ lắng nghe tiếng bước chân anh xa dần, cho đến khi biến mất hẳn.

Cô thở dài, áp tay lên trán.

“Tỉnh táo lại đi, Jung Eunkyo. Nóng bức làm đầu óc cô hỏng rồi à?”

Luồng gió mát từ điều hòa phả sau lưng như tát thẳng vào người, nhắc nhở cô rằng—“Cái nóng mà cô cảm thấy, đúng rồi, chỉ là trong đầu thôi.”

Prev
Next

Comments for chapter "Chương 17"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

*

POPULAR MANGA UPDATES

NEW Lao vào làn nước – DASH

Lao vào làn nước – DASH

Tháng mười một 10, 2025
Chương 1 Chương 2
NEW Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Tháng mười một 8, 2025
Chương 0 Chương 1
HOT Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Tháng mười một 6, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Đêm giông bão-Đêm hỗn loạn

Đêm hỗn loạn

Tháng 10 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Tháng mười một 27, 2025
Chương 0 Chương 1.1
NEW 462370201_958518599642133_5394188811933420446_n

Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight

Tháng mười một 5, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT 481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

Đoá hoa là mồi nhử

Tháng 9 27, 2025
Chương 0 Chương 1
z6393214246977_8a9fb02a7acd55b670f30bc2ae234e4a

Cánh Bướm Xuyên Qua Màn Sương

Tháng 6 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT z6393214116846_86284f69ecb901e097df02cb81a8d7f9

Odalisque: Bí mật của Hầu tước và Nàng Gia Sư

Tháng 9 28, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT z6393214116771_7066e87fa1b3b563caa0c1811a148d2f

Hãy khóc và cầu nguyện đi – Cry, Even Better if you Beg

Tháng 10 14, 2025
Chương 1 Chương 2
z6393214246977_8a9fb02a7acd55b670f30bc2ae234e4a

Cánh Bướm Xuyên Qua Màn Sương

Tháng 6 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT 481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

Đoá hoa là mồi nhử

Tháng 9 27, 2025
Chương 0 Chương 1
NEW 462370201_958518599642133_5394188811933420446_n

Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight

Tháng mười một 5, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Tháng mười một 27, 2025
Chương 0 Chương 1.1
HOT Đêm giông bão-Đêm hỗn loạn

Đêm hỗn loạn

Tháng 10 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Tháng mười một 6, 2025
Chương 1 Chương 2
NEW Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Tháng mười một 8, 2025
Chương 0 Chương 1
NEW Lao vào làn nước – DASH

Lao vào làn nước – DASH

Tháng mười một 10, 2025
Chương 1 Chương 2

WHAT'S HOT

BeautyPlus-Collage-2025-10-30T17_01_56

Top 5 truyện dịch đáng đọc nhất tháng này – Cập nhật mới nhất 2025

BeautyPlus-Collage-2025-10-31T04_01_28

🌸 BÀI VIẾT: Hiểu Rõ Các Thể Loại Truyện Hot Hiện Nay – Manhwa, Manga, BL, Đam Mỹ, Ngôn Tình Là Gì?

481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

🌹 REVIEWS Truyện Đóa hoa là mồi nhử

z6393214116771_7066e87fa1b3b563caa0c1811a148d2f

[Review] Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Đi – Khi Nước Mắt Trở Thành Lời Cầu Xin Cuối Cùng

Tags:
Chính kịch, Lãng mạn, Lịch sử, Trưởng thành
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật

© 2025 dichnovel.com - All Rights Reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác