Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác
  • Trang chủ
  • Novel
  • Thông báo
  • Blog Truyện & Tin tức
    • Review Truyện
    • Tin tức Truyện
Tìm kiếm
Sign in Sign up
  • Trang chủ
  • Novel
  • Thông báo
  • Blog Truyện & Tin tức
    • Review Truyện
    • Tin tức Truyện
  • MANHWA HÀN
  • BL – ĐAM MỸ
Sign in Sign up
Prev
Next

Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight - Chương 23

  1. Home
  2. Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight
  3. Chương 23
Prev
Next

Junyoung lặng lẽ nhìn mẹ mình bước vào nhà trọ, tay cầm cây lau nhà. Cô lẳng lặng đi theo sau, còn Beomjin thì đi chậm nửa bước phía sau cô. Khi cả hai ra đến đường lớn, cậu bất chợt lên tiếng.

“Muốn ăn hamburger không?”

Câu nói đột ngột khiến Junyoung thấy ngượng ngập. Cảm giác ấy thật kỳ cục, nhưng cô không muốn ở một mình. Sau tất cả những gì vừa chứng kiến, cô nghĩ mình chẳng còn gì để xấu hổ nữa. Và cô cũng hiểu rằng, lời mời của Beomjin là cách cậu thể hiện sự quan tâm, nên cô đáp lại một cách thẳng thắn.

“Tôi không muốn ăn ngoài.”

“Có lẽ cậu cũng chẳng muốn ăn mì gói trong nhà đâu.”

Lời nói dửng dưng của Beomjin lại khiến Junyoung bật cười, chẳng kịp nghĩ gì. Thật lạ, Beomjin luôn có cách khiến người ta bật cười.

Trong tâm trạng này, chỉ có một nơi thích hợp để đi, và có vẻ Beomjin cũng định đi cùng cô.

Ẩn mình dưới chiếc mũ, Junyoung bất ngờ ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt của Beomjin. Cậu khẽ nhướn mày, như thể chờ cô nói tiếp.

“Đi picnic đi.”

Beomjin chớp mắt chậm rãi, có vẻ như chưa chắc cậu nghe đúng.

“…Picnic? Làm gì cơ?”

“Lấy tiền mua hamburger mà mua đồ ăn rồi đi picnic. Hôm nay là thứ Bảy, trời lại đẹp. Cậu có bao nhiêu tiền?”

Junyoung chìa tay ra một cách tự nhiên. Beomjin khẽ mím môi vài lần, rồi hít một hơi thật sâu, ngực phập phồng theo tiếng thở ra nặng nề.

“Giờ cậu còn đòi tiền tôi nữa à?”

“Cậu nghĩ tôi không dám chắc?”

Câu lầm bầm của Junyoung khiến ánh mắt Beomjin dịu xuống. Cô đứng sát bên lề đường, trong lòng ngổn ngang như một cái lò lửa sắp vỡ tung.

Cô có thể dễ dàng trút giận. Có thể hét lên, đập vỡ mọi cửa sổ đi ngang, thậm chí quay lại nhà trọ kia để hắt chậu nước bẩn vào mặt gã đàn ông đó. Chỉ cần nới lỏng một chút lý trí, cô cũng không biết mình sẽ làm gì.

Nhưng lần này, cô muốn bình tâm theo một cách khác. Thật lạ, Beomjin dường như cảm nhận được điều đó. Cậu khẽ thở dài, rút ví ra và ném nhẹ cho cô.

“Cứ tiêu hết đi.”

Không hiểu sao, khi cầm lấy chiếc ví sờn, cảm xúc trong Junyoung lại dâng trào. Cô nghiến răng, cố giữ cho tim mình không đập quá nhanh. Vừa cười vừa như sắp khóc, cô nhìn chiếc ví rồi đáp cộc lốc:

“Này, nếu cậu có ba chục ngàn won thì đưa ba chục ngàn won thôi. Làm như đại gia, đưa cả ví rồi bảo ‘tiêu hết đi’. Trông giả trân lắm đấy.”

Beomjin, đang đi trước, quay đầu lại nhìn cô. Đôi mắt cậu hơi nheo lại, mà khi cong nhẹ lên như thế, trông lại hơi đáng sợ.

“Siêu thị gần nhất ở đâu?”

Junyoung liếc mắt, lườm nhẹ rồi đi nhanh qua mặt cậu. Sau lưng, cô nghe thấy tiếng thở dài trầm thấp của Beomjin – và lúc đó, cô mới bật cười khẽ.

Cô từng nghĩ bạn bè là thứ không cần thiết, nhưng kiểu người như Beomjin… thật lòng mà nói, cô biết ơn cậu. Chỉ cần có một người ở bên, mang lại chút bình yên, một chút ấm áp thôi… cũng đủ rồi.

Junyoung mỉm cười nhẹ, phết mứt dày lên lát bánh mì, ngẩng lên nhìn Beomjin đang đứng cạnh, mặt cau có.

“Lại sao nữa?”

“Cậu chậm như rùa. Làm bữa tối à?”

Cuối cùng, ba chục ngàn won của Beomjin chỉ còn lại vài đồng xu lẻ. Cô nghĩ mình nên là người nấu nướng cho đàng hoàng, nhưng xem ra Beomjin lại có ý khác.

Trong lúc Junyoung phết mứt, Beomjin bật vòi nước, rửa rau xà lách.

Hai người đứng cạnh nhau, cùng làm một việc nhỏ bé – điều ấy khiến Junyoung thấy lòng mình nhẹ đi. Cổ cô hơi ngứa ngáy, nụ cười cứ muốn nhoẻn ra.

Khi cô đang xếp thịt nguội và phô mai lên bánh, Beomjin đã luộc và bóc xong trứng, còn trộn với đường và mayonnaise. Cô ngạc nhiên kêu lên:

“Cậu giỏi nấu ăn nhỉ?”

“Tốt hơn cậu là chắc rồi.”

Cậu đáp tỉnh rụi, trong khi Junyoung đang loay hoay bóc lớp nilon của phô mai. Cô né người khi Beomjin định giật lấy miếng phô mai.

“Tớ xử lý xong rồi, đừng có chêm thêm nữa.”

Beomjin khẽ lắc đầu, cười nhẹ.

“Cậu bướng thật.”

“Thôi đừng lải nhải. Ra ngoài trải báo đi, ăn ngoài đó.”

“Đặt xà lách lên đã.”

Beomjin chỉ vào đống rau cô xé rồi xách báo đi ra. Nắng giữa trưa chói chang, cậu tìm một chỗ có bóng cây, dọn vài hòn đá, trải báo xuống.

Junyoung chưa từng nghĩ mình sẽ làm chuyện thế này. Mồ hôi lấm tấm trên trán. Beomjin thấy cô trải báo quá rộng thì gấp lại, chồng thêm vài tờ cho dày ở giữa.

Khẽ hắng giọng, cậu quay lại trong nhà. Khi thấy cô bưng đĩa bánh ra, Junyoung nhìn cậu như muốn hỏi “sao quay lại?”.

Beomjin giơ bàn tay dính bẩn lên.

“Ra ngoài nhớ mang sữa.”

Junyoung bưng hai đĩa đầy bánh sandwich, vừa bước vừa nói vọng ra:

“Nhớ đem sữa nhé!”

Cô dậm xuống đất, gỡ mấy viên sỏi, trải tờ báo cho phẳng, rồi đặt đĩa xuống. Thật khó tin là mới nãy thôi, cô còn đang đứng ở nhà trọ ấy. Beomjin rửa tay xong, cầm hai hộp sữa nhỏ đi ra.

Ánh nắng chói chang. Gió lùa qua những tán lá xanh mướt, mái tóc đen của Junyoung khẽ tung bay. Cô quỳ xuống, nhẹ nhàng đặt đĩa lên mặt báo, nụ cười mãn nguyện nở trên môi.

…Giá mà cô có thể chụp lại khoảnh khắc này.

Tất cả những gì đang diễn ra ngay lúc này.

Beomjin lặng lẽ nhìn cô. Mọi thứ trên đời đều trôi qua, chẳng có khoảnh khắc nào lặp lại.

Chỉ cần có thể giữ lấy dù chỉ trong chốc lát, để khi nào muốn còn có thể lấy ra nhìn lại…

“Sao thế?”

Junyoung, tay cầm bánh, gọi với sang Beomjin đang đứng yên. Cảm giác như có điều gì đó, vốn bị chôn sâu trong đám cảm xúc rối bời, đang khẽ thức dậy.

Beomjin, vẫn lặng lẽ dõi theo cô, bỗng bước tới. Mỗi bước đi khiến tim cô đập thình thịch.

“Yoon Junyoung.”

Cậu gọi tên cô, tiến lại gần. Junyoung, vừa định cắn một miếng bánh thật to, khựng lại. Mắt mở to, miệng vẫn chưa kịp ngậm lại, cô ấp úng hỏi:

“Gì vậy?”

Những cảm xúc rối như tơ vò, chẳng biết diễn tả thế nào. Khi ánh nhìn hoang mang của Junyoung dần chuyển sang ngượng ngập, Beomjin khẽ hỏi:

“Ngon không?”

“Cậu không thấy tôi chưa ăn à? Tại cậu đó.”

Cô lườm cậu một cái rồi cắn mạnh một miếng. Beomjin nhìn đôi môi cô – mềm mại, cong lên thành một đường duyên dáng khi cô nhai.

“Ngon thật đấy! Mai mình làm lại đi. Còn bánh mì mà, đúng không? Mà này, sao cậu toàn mang mì gói vậy? Rõ ràng có tiền mà. Không sao, tôi được ăn ké mà.”

Vừa nói, Junyoung vừa cười, vừa tiếp tục ăn ngon lành. Cô liếc nhìn Beomjin, ra hiệu cho cậu cũng ăn đi. Beomjin mỉm cười khẽ, ngồi xuống cạnh cô, cầm lấy một chiếc bánh.

Cảm giác đói ập đến. Cậu cắn một miếng, nhai chậm, rồi nhướn mày.

“Cậu cho bao nhiêu mứt vậy?”

Cậu hỏi lạnh nhạt, mở hộp sữa. Junyoung cười tươi.

“Nhiều lắm. Ngon mà, đúng không?”

“Chỉ toàn vị ngọt.”

“Ơ, tôi đâu biết cậu không thích đồ ngọt. Tôi có hỏi cậu có ghét gì đâu.”

Đôi mắt cô long lanh, ánh lên vẻ tinh nghịch. Rõ ràng cô đang nhớ lại mấy lần Beomjin bỏ trứng vào mì gói chỉ vì chán. Beomjin liếm môi, chỉnh lại giọng nghiêm túc:

“Tôi hỏi có món nào cậu không ăn được, chứ không phải không thích.”

“Thì nghĩa là cậu vẫn ăn được thôi. Càng ăn càng quen mà, ăn đi.”

Vừa nói, cô vừa nhét thêm một miếng bánh lớn vào miệng. Beomjin ngẩn ra, bật cười khô khốc.

Nếu bắt bẻ cái lý lẽ ngớ ngẩn đó thì có lẽ đến mai cũng không xong. Nhưng cậu chẳng nói gì. Vì trong khoảnh khắc ấy – nụ cười của Junyoung, thuần khiết, không vướng bận – đã khiến cậu lặng người.

Nếu cô ấy có thể luôn cười như thế này…

Beomjin vừa nhai vừa uống sữa, miệng vẫn còn vị ngọt gắt, nhưng cậu thấy đáng giá. Trong lòng cậu khẽ vang lên một lời thề không nói ra: “Đừng tạo thêm rắc rối cho Yoon Junyoung nữa. Và đừng bắt cô ấy nấu ăn nữa.”


Junyoung đang xếp đồ vào túi thì quay lại. Mẹ cô nằm im, quấn trong chăn, tiếng thở đều đều. Mùi rượu nồng nặc trong phòng. Một tờ mười nghìn won rơi cạnh túi xách của mẹ.

Mười nghìn won chẳng đủ để xoa dịu bao nhiêu uất ức đã tích tụ bao năm. Cô không hiểu vì sao mẹ lại đột nhiên đi làm công việc đó.

…Có phải vì sắp đến lúc tớ phải vào đại học không?

Chút tiền ấy chẳng giúp được gì. Cô học chăm chỉ chỉ vì muốn giành học bổng để lên Seoul.

Thế nhưng, hình ảnh bàn tay mẹ thò ra khỏi chăn, những đốt ngón tay đỏ ửng, sưng phồng… vẫn ám ảnh cô.

Khoác ba lô lên vai, Junyoung kéo chăn đắp lại cho mẹ, rồi lặng lẽ bước ra khỏi nhà.

Mọi thứ vẫn vậy. Có lẽ còn tệ hơn vì giờ đây, cô đã thấy tận mắt. Nhưng lạ thay, cô không thấy buồn nữa.

Đi dọc con đường quen thuộc, cô khẽ mỉm cười. Trong đầu cô hiện lên hình ảnh Beomjin – cau có, vừa nhăn mặt vừa ăn chiếc sandwich ngọt ngấy kia.

Prev
Next

Comments for chapter "Chương 23"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

*

POPULAR MANGA UPDATES

NEW Lao vào làn nước – DASH

Lao vào làn nước – DASH

Tháng mười một 10, 2025
Chương 1 Chương 2
NEW Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Tháng mười một 8, 2025
Chương 0 Chương 1
HOT Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Tháng 12 27, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Đêm giông bão-Đêm hỗn loạn

Đêm hỗn loạn

Tháng 10 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Tháng 12 27, 2025
Chương 0 Chương 1.1
NEW 462370201_958518599642133_5394188811933420446_n

Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight

Tháng mười một 5, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT 481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

Đoá hoa là mồi nhử

Tháng 9 27, 2025
Chương 0 Chương 1
z6393214246977_8a9fb02a7acd55b670f30bc2ae234e4a

Cánh Bướm Xuyên Qua Màn Sương

Tháng 6 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT z6393214116846_86284f69ecb901e097df02cb81a8d7f9

Odalisque: Bí mật của Hầu tước và Nàng Gia Sư

Tháng 9 28, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT z6393214116771_7066e87fa1b3b563caa0c1811a148d2f

Hãy khóc và cầu nguyện đi – Cry, Even Better if you Beg

Tháng 10 14, 2025
Chương 1 Chương 2
z6393214246977_8a9fb02a7acd55b670f30bc2ae234e4a

Cánh Bướm Xuyên Qua Màn Sương

Tháng 6 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT 481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

Đoá hoa là mồi nhử

Tháng 9 27, 2025
Chương 0 Chương 1
NEW 462370201_958518599642133_5394188811933420446_n

Chỉ là ánh bình minh-Just Twilight

Tháng mười một 5, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Merry Psycho – Cuộc hôn nhân điên rồ

Tháng 12 27, 2025
Chương 0 Chương 1.1
HOT Đêm giông bão-Đêm hỗn loạn

Đêm hỗn loạn

Tháng 10 21, 2025
Chương 1 Chương 2
HOT Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Người chồng độc ác -A Wicked Husband

Tháng 12 27, 2025
Chương 1 Chương 2
NEW Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Cuộc đời của kẻ cặn bã – Who Is The Liar?

Tháng mười một 8, 2025
Chương 0 Chương 1
NEW Lao vào làn nước – DASH

Lao vào làn nước – DASH

Tháng mười một 10, 2025
Chương 1 Chương 2

WHAT'S HOT

z6393214116771_7066e87fa1b3b563caa0c1811a148d2f

[Review] Hãy Khóc Và Cầu Nguyện Đi – Khi Nước Mắt Trở Thành Lời Cầu Xin Cuối Cùng

481958353_494769227018508_8974877083796726279_n

🌹 REVIEWS Truyện Đóa hoa là mồi nhử

BeautyPlus-Collage-2025-10-30T17_01_56

Top 5 truyện dịch đáng đọc nhất tháng này – Cập nhật mới nhất 2025

BeautyPlus-Collage-2025-10-31T04_01_28

🌸 BÀI VIẾT: Hiểu Rõ Các Thể Loại Truyện Hot Hiện Nay – Manhwa, Manga, BL, Đam Mỹ, Ngôn Tình Là Gì?

Tags:
Chuyển thể thành manhwa, hiện đại, Mối tình đầu, Mối tình tay ba, Người yêu đoàn tụ, Nhân vật chính thông minh, Tình yêu thời thơ ấu, Xa cách gặp lại
  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Điều khoản sử dụng
  • Chính sách bảo mật

© 2025 dichnovel.com - All Rights Reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Dịch novel - Đọc truyện dịch Manhwa, Ngôn tình Trung Quốc, BL và nhiều thể loại khác