Merry Psycho - Cuộc hôn nhân điên rồ - Chương 108

Vừa bước ra khỏi văn phòng giám đốc, Lee Wooshin đã bực bội đấm mạnh vào nút thang máy. Tiếng Nga của gã linh mục vẫn vang vọng trong tai anh.

Kiya—hắn đã tự giới thiệu như thế.

“―.”

Bão tuyết, giữa mùa đông buốt giá. Mỗi khi gió gào thét, những khung cửa sổ phủ băng lại rung lên bần bật. Những lúc ấy, anh ngồi trong lòng ông nội, nhìn đống củi đỏ rực vừa cháy vừa nổ tí tách.

‘Cháu nghĩ mình là người châu Âu hay châu Á?’

Ông nội anh cứ hay hỏi những câu khó hiểu như vậy. Cảnh tượng ấy chợt hiện lên rõ mồn một, như mới xảy ra hôm qua. Lee Wooshin tặc lưỡi, tiếp tục nhấn nút thang máy liên tục.

‘Cháu là cả châu Âu lẫn châu Á.’

Ông nội anh đã nói như thế khi tựa người lên chiếc ghế bập bênh. Tại sao những lời ấy bỗng hiện lên lúc này, anh cũng không biết. Anh nghiến răng.

‘Nếu vậy… biết đâu chúng ta sẽ chinh phục được cả châu Âu lẫn châu Á. Như thế bà con có lẽ cũng sẽ vui hơn chút.’

Khuôn mặt của ông khi nói câu ấy chìm trong bóng đen ngược sáng.

Ding—. Cửa thang máy mở. Nhưng khi liếc lên camera CCTV ở góc trần, anh lập tức buông nút gọi. Rồi mạnh tay đẩy cửa cầu thang bộ và bắt đầu đi xuống.

Ban đêm, bọn tài phiệt—những kẻ nắm quyền thời đó—tụ tập ở Winter Castle. Họ thức trắng đêm uống rượu, trác táng, rồi say sưa tranh luận về Á – Âu.

Còn bà anh, vợ Thủ tướng, hầu như không bao giờ ra ngoài vì sự khinh miệt dành cho một người phụ nữ châu Á. Khi ấy, cậu bé Lee Wooshin chìm vào giấc ngủ với những khúc hát buồn bã.

“―.”

Không dừng bước, anh gọi cho Phó Cục trưởng Joo Seolheon. Chuông đổ càng lâu, quai hàm anh càng đẩy ra trước. Mới đi vài bậc, nhưng hơi thở đã trở nên hỗn loạn.

Nếu tiền Nga đang chảy vào châu Á… thì tham vọng của chúng quá rõ ràng.

Nước Nga khốn kiếp, cái nước Nga chết tiệt ấy. Lee Wooshin thoáng nhăn mặt ghê sợ.

“Rốt cuộc chúng đang giở trò gì sau lưng?”

Anh không biết tham vọng Á – Âu của Nga đang hình thành ra sao, nhưng dường như nó liên quan đến bí ẩn kéo dài nhiều năm của Winter Castle. Một linh cảm sắc lạnh xuyên qua đầu anh.

Winter Castle, bọn trẻ tóc đen, con ngựa gỗ cũ kỹ, Rigai, vụ khủng bố nổ bom… Tất cả như sắp móc nối thành một đường thẳng.

— Mất cả ngày trời rồi giờ mới chịu gọi?

Cuối cùng cũng có tiếng quát sắc lạnh ở đầu dây bên kia.

— Có sếp nào trên đời bị thuộc hạ của mình bắt cóc rồi tra tấn không? Chỉ mỗi tôi!

“Tôi sẽ đưa Seoryeong đến Sakhalin.”

— …Cái gì?

Anh biết cô ta đâu có nghe nhầm, nên chỉ nhíu mày, áp trán vào nắm đấm. Anh hít sâu, cố nén cơn giận muốn bùng nổ. Khuôn mặt anh méo đi vì tức.

“Chúng tôi sẽ khởi hành đúng ba tiếng nữa. Nếu cô không cho tôi câu trả lời dứt khoát, tôi không làm gì được.”

— …

“Rigai đang ở đâu? Nếu đến Nga… Seoryeong có an toàn hay không?”

— …

Joo Seolheon vẫn im lặng. Cạn kiên nhẫn, anh quát lên:

“Phó Cục trưởng!”

Bình thường anh chưa bao giờ hỗn láo, dù thừa biết cách chọc tức cô ta như một kẻ ký sinh. Giờ anh kéo mạnh cổ áo đã nới rộng, vô thức lặp đi lặp lại.

— …Ở đâu trên Sakhalin?

Một câu hỏi lạ lùng, mơ hồ.

“Tu viện. Tu viện Sakhalin.”

Ngay lập tức—choang! Tiếng va đập vang lên từ đầu dây. Anh vội đưa điện thoại ra xa. Trong tiếng lộn xộn, Joo Seolheon đang quát ai đó: dọn dẹp, rồi đi ra ngoài. Sau vài giây im lặng, cô ta mới nói tiếp.

— Rigai vẫn ở khu bệnh viện đóng, chúng tôi theo dõi liên tục, nên không vấn đề gì. Nhưng quan trọng là…

CÔ ta ngập ngừng, rồi nói nhanh:

— Khi đến Sakhalin, đặc vụ của chúng ta sẽ đưa thuốc chống loạn thần. Tôi cũng gửi theo một liều gây tê liệt cấp tính. Nếu cậu thấy cô ta bắt đầu mất kiểm soát, cứ làm mù mắt lần nữa nếu cần. Cậu phải tự quyết định tại chỗ.

Chân anh khựng lại. Một tiếng ù chát chúa xuyên vào tai, anh phải chống tay vào tường để giữ thăng bằng.

“Tôi hỏi cô ấy có an toàn không mà cô nói cái quỷ gì vậy…”

— Đừng phớt lờ lời tôi…!

“‘Xử lý’? Cô muốn tôi làm cái gì cơ chứ?”

— Nghĩa là sao thì làm vậy. Nếu cô ta bắt đầu lang thang vô nghĩa, phá cái gì đó—bất cứ thứ gì—để ngăn lại…!

“Đủ rồi—!”

Cơn buồn nôn ập đến. Anh không chịu nổi nữa.

Lee Wooshin đấm thẳng vào tường bê tông, hết lần này đến lần khác. Mu bàn tay đỏ lên, rướm máu.

Một nỗi nhục nhã không tả nổi chạy dọc cổ anh. Yết hầu anh giật mạnh.

“Tôi sẽ không bao giờ, không bao giờ tuân lệnh đó nữa.”

Anh cắn mạnh vào miệng, mùi máu lan ra.

“Không bao giờ…! Tôi sẽ không để Han Seoryeong bị thương nữa.”

— Lee Wooshin…!

Cô ta gào lên, nhưng anh không hề chớp mắt.

“Tôi không quan tâm cô lên làm Giám đốc NIS bằng cách nào, hay đang giấu gì. Nhưng cô nghĩ tôi im lặng bấy lâu là vì tôi không biết gì sao?”

Mắt anh đỏ ngầu. Càng nói, anh càng muốn gặp lại Seoryeong—đang chờ anh ở tầng dưới.

Nhìn thấy cô, cơn giận trong anh sẽ dịu ngay. Nhìn vào mắt cô, ngửi mùi hương quen thuộc… Chỉ cần ôm cô vào lòng, như một cậu trai chẳng có gì trong tay, mọi thứ rồi sẽ ổn.

Dù cô không ôm lại, chỉ cần cái cách cô quan tâm anh—vụng về nhưng chân thành—thế là đủ.

“Tôi chọn cô vì cô tiện nhất để lợi dụng, Phó Cục trưởng.”

— …!

“Tôi chẳng quan tâm đó là ai. Tôi chọn người có lòng tham lớn và có thể leo lên nhanh nhất. Giờ tôi có thể tố hết với Giám đốc.”

— Cậu điên rồi à?!

Tiếng thét phẫn nộ phá vỡ sự hợp tác nhiều năm trời. Nhưng gương mặt anh vẫn lạnh như đá.

“Nếu bộ mặt cơ quan tình báo mà bị tố nhận hối lộ Nga, và tôi đổ hết lên đầu cô—mọi thứ kết thúc ngay. Cô nghĩ tôi không làm được sao, sau từng ấy trò bẩn thỉu mà tôi đã học?”

— Vô lý…!

“Vậy tôi phải gõ cửa phòng làm việc của cô bằng dáng vẻ nào đây? Cô tưởng tượng được không?”

— …!

“Chỉ một câu thôi. Chỉ cần một câu, Phó Cục trưởng.”

Anh lại tiếp tục bước xuống cầu thang, thở nặng nhọc. Anh vuốt mặt—không lớp mặt nạ silicon, không miếng hydrogel che cổ. Chẳng còn gì để giấu.

“Hãy nói cho tôi biết—rốt cuộc nguy hiểm là gì.”

— …

“Trước khi coi Seoryeong như gia súc cần khống chế, thì để tôi lo. Tất cả. Để cô ấy yên…!”

Anh gào lên với gương mặt như vỡ vụn.

“Nói đi. Tôi sẽ dọn sạch mọi thứ, bằng mọi cách, mẹ kiếp. Chỉ cần ngừng nhắm vào Han Seoryeong trước—! Dừng lại, và thuyết phục tôi. Rốt cuộc cô sợ cái gì?!”

Cơn giận khiến mắt anh đỏ như máu, giọng nói vỡ ra từng đoạn.

“Ngày đó cô để tôi sống với tư cách chồng của Con cú, rồi phũ phàng đuổi tôi đi bằng một câu nói. Cô nghĩ tôi quên sao? Chính tôi là người chạm vào mắt cô ấy. Tôi bỏ mặc vợ ở nhà và quay lưng đi… Dù kẻ đó có là cha ruột, cô nghĩ tôi sẽ tha sao?”

— …

“Nói đi. Dù cô ấy có là quái vật, tôi cũng không rời bỏ cô ấy nữa. Đừng ra lệnh giết cô ấy—hãy dùng tôi như con chó của cô ấy cũng được.”

— Anh…

Tiếng thở nặng nhọc vọng tới. Trong khoảnh khắc ấy, có thứ gì đó như một sự giằng xé ẩn dưới giọng cô ta.

Nhưng Lee Wooshin đã hết sạch lòng trắc ẩn. Từ lúc bước ra khỏi văn phòng, đầu anh đau như nổ tung—ký ức về nước Nga trồi lên, vỡ vụn.

“Koryo-saram chấp nhận tôn giáo Nga để đổi lấy đất canh tác. Cô chưa kể tôi nghe, nhưng tôi dám cá Rigai cũng theo Chính thống giáo. Đúng không?”

— …

“Trả lời đi. Rigai có phải người Sakhalin không?”

— …

“Thế còn Seoryeong? Cô ấy sinh ra ở đâu?”

Sự im lặng của cô ta là câu trả lời rõ nhất. Joo Seolheon đâu phải người dễ im lặng—trừ khi thật sự mắc kẹt.

“Cô ấy nói không nhớ gì trước năm mười tuổi. Khi đó… cô ấy có ở chi nhánh Sakhalin không?”

— Cậu…!

“Tôi biết cô theo dõi và quan sát cô ấy dưới danh nghĩa tư vấn suốt nhiều năm.”

Giọng cô ta run lên. Lee Wooshin dừng bước, che mắt lại. Giọng anh trầm xuống, lạnh như thép. Những suy nghĩ sau đó còn nguy hiểm hơn cả lời nói.

“Giáo hội Chính thống Nga có liên quan đến Winter Castle phải không?”

— Xin lỗi, nhưng chuyện đó tôi không thể nói.

Cô ta trở về trạng thái phòng thủ. Trong thoáng chốc ấy, ai biết được cô ta vừa từ bỏ điều gì hoặc nắm giữ điều gì.

Nhưng chính sự im lặng ấy—trước một hiểm họa rõ ràng—lại có sức nặng kỳ lạ.

— Nhưng có vẻ cấp bách, nên tôi sẽ nói một điều thôi, Wooshin.

Giọng cô ta dịu lại.

— Tu viện Sakhalin… là nơi Con cú sống thời thơ ấu.

“…!”

— Cậu nghĩ có thể chẳng có gì xảy ra, nhưng tại hiện trường, chúng ta không thể đoán trước được điều gì. Nếu xảy ra chuyện, dùng thuốc hay hạ gục cô ta đều được—nhưng phải quay về ngay. Nếu ký ức trỗi dậy nhờ gặp Kiya, thì nó đã xuất hiện từ lâu rồi. Nhưng ký ức của Con cú không vận hành như thế.

“…!”

Tâm trí anh đông cứng. Cái gì… ai cơ? Chỉ riêng tên “Kiya” đã khiến mặt anh lạnh băng.

— Dù chạm mặt Kiya, Con cú vẫn không thay đổi.

Một hơi thở nặng nề thoát ra. Từ giọng điệu ấy, anh biết cô ta đã biết tất cả từ ngay sự kiện thỏa thuận đất hiếm.

Gã Kiya đó không phải chỉ là một Bóng Đêm bình thường—hắn có liên quan đến Han Seoryeong.

Anh thậm chí không còn tập trung được vào chuyện cô ta cài đặc vụ ở Sakhalin.

— Nhưng Wooshin này. Cậu… không được để Con cú mất về nơi đó, được không?

“…!”

— Về tay Kiya. Cậu tuyệt đối không được để cô ta về tay hắn.

Một luồng lạnh điếng chảy dọc sống lưng anh.