Dịch Novel: Merry Psycho - Cuộc hôn nhân điên rồ

“Có phải tôi nghe nhầm không? Hai người… bây giờ đang làm cái gì vậy?”

Ánh mắt CEO Kang Taegon đảo qua đảo lại giữa hai người đang ngồi sát bên nhau trên ghế sofa.

Seoryeong, mái tóc được buộc gọn gàng để lộ vầng trán thanh tú, liếc sang phần nào đó trên bộ vest thẳng thớm của Lee Wooshin. Cô đến Blast để trao lại chiếc phong bì trắng tinh được cất trong túi áo trong của anh.

Đã tròn một tuần kể từ khi cô cầu hôn Lee Wooshin. Và trong khoảng thời gian ấy, đã có quá nhiều chuyện xảy ra.

Căn nhà tân hôn — nơi khởi nguồn của tất cả — đã bị thiêu rụi đến mức không còn nhận ra hình dạng, trở nên vô dụng hoàn toàn.

Lee Wooshin lặng lẽ đứng nhìn tàn tích méo mó của ngôi nhà, dừng lại rất lâu trước bức tường nơi từng treo một khung ảnh. Seoryeong không thích nhìn tấm lưng ấy, nên cô cố tình giẫm mạnh lên đống đổ nát để phân tán suy nghĩ.

Cô muốn hỏi anh: lúc đó anh đã cảm thấy thế nào? Cuộc hôn nhân của họ, rốt cuộc, đối với anh chỉ là nghĩa vụ hay sao? Nhưng… hiện tại cô hoàn toàn không có tâm trạng để nghe câu trả lời của bất kỳ ai.

Cô có một bí mật về thân thế của mình — rõ ràng là một bí mật khó chịu. Những điệp viên ngầm vốn chưa bao giờ hành xử minh bạch ngay từ đầu, nên nếu chủ động khơi chuyện, cô chỉ càng rơi vào thế bất lợi.

Tha thứ có lẽ phải bắt đầu từ phía cô — và đó chính là điều cô ghét nhất. Quá nặng nề, quá đau đớn, ngột ngạt đến nghẹt thở.

Vì vậy, cô lại tìm thấy một cảm giác an ủi kỳ lạ trong đống hoang tàn của ngôi nhà. Như thể cơn phẫn nộ của cô đã phát nổ thay cho chính mình. Chứng kiến nó bị thiêu cháy đến tận xương tủy, cuối cùng cô cũng có thể thở ra nhẹ nhõm đôi chút.

“Chúng ta cần điều tra thêm người phụ nữ đó!”

Tiếng đập mạnh của tập hồ sơ vang lên sắc lạnh, rồi nhanh chóng bị cánh cửa kim loại dày nuốt chửng. Dù cảnh sát đã điều tra Seoryeong — cư dân duy nhất và cũng là nghi phạm hàng đầu — cô vẫn thoát thân một cách nhẹ nhàng.

Việc Cục Tình báo Quốc gia, nơi từng giật dây cuộc đời cô, giờ lại phải lo dọn dẹp hậu quả, khiến cô không nhịn được cười.

Dẫu vậy, cô vẫn ký vào bản cam kết sẽ không gây thêm rắc rối. Nếu Kim Hyun biết chuyện, chắc chắn anh sẽ lại nhốt cô vào đâu đó và mắng mỏ không thương tiếc. Seoryeong liếc nhìn Lee Wooshin, rồi bắt gặp ánh mắt anh.

“Huấn luyện viên, anh cũng nghi ngờ em sao?”

“…”

“Em thật sự trông giống người sẽ phóng hỏa đốt nhà của chính mình à?”

Những ngón tay anh bất ngờ đan chặt vào nhau, siết mạnh. Đôi tay anh vẫn khẽ run.

“Chỉ cần nghĩ đến việc em có thể đã chết — dù chỉ trong chốc lát — anh cũng không chịu nổi.”

“…”

“Thế mà giữa mớ hỗn loạn đó, em vẫn cầu hôn anh. Trên đời này chắc chẳng có ai được cầu hôn theo cách như vậy. Coi như vận xui của chúng ta đã bị đốt sạch rồi. Kể cả nếu đúng là Cadet Han Seoryeong đã đốt nhà, anh cũng không quan tâm.”

“Vì sao?”

“Vì điều đó có nghĩa là em đã cắt đứt hoàn toàn với Kim Hyun.”

“…”

“Cũng có nghĩa là… anh đã thắng.”

Sau khi ngôi nhà bị thiêu rụi chỉ trong một đêm, Lee Wooshin nhanh chóng chuyển sang một căn hộ mới. Mọi việc diễn ra trơn tru, hệt như một cặp đôi thực sự đang chuẩn bị kết hôn. Họ có vô số quyết định phải cùng nhau đưa ra.

Lee Wooshin bắt đầu điều trị ngoại trú ở nơi ở mới, còn Seoryeong thì trang trí từng góc nhà theo sở thích của mình. Cô chọn những món đồ sẽ mang dấu ấn của cô trong thời gian dài, rồi lấp đầy không gian bằng chúng.

Và đó cũng là lúc vấn đề thực sự bắt đầu.

“Ưn…!”

Họ gần như dính chặt lấy nhau như thú hoang. Vai và eo áp sát, hễ có cơ hội là hôn nhau không ngừng. Dù mùi khói cháy vẫn còn vương trên cơ thể, sự xâm nhập sâu hun hút vẫn khiến cô bật tiếng rên.

Lee Wooshin không muốn rời xa cô dù chỉ một giây. Anh theo cô vào tận phòng tắm; dù có cả núi thùng giấy cần vứt đi, cô cũng chẳng thể yên ổn đổ rác. Sự chiếm hữu của anh lộ liễu đến mức không cần che giấu.

Tần suất họ làm tình cũng tăng vọt. Anh hôn khắp gương mặt cô đến ngứa ngáy, liên tục gỡ móc áo ngực rồi nhét vật cứng nóng của mình vào trong cô.

Thứ gì đã kích thích anh? Lời cầu hôn? Ngọn lửa? Hay cả hai?

“Haa… ư…!”

Mỗi lần đâm vào, anh luôn gấp gáp, tuyệt vọng. Khi anh tham lam thúc sâu, hông cô vô thức nhấc lên đón nhận.

Cô không sao giữ được bình tĩnh, tiếng rên tuôn ra không kiểm soát. Như kẻ phát điên vì lo âu, Lee Wooshin đổi địa điểm mỗi ngày, mang theo hơi nóng hung hãn cắm sâu vào cô không ngừng.

Vài ngày liền, họ chỉ làm hai việc: ăn và làm tình. Da kề da, thân dưới của anh ngày nào cũng ép sát vào nơi ướt át của cô. Ngay cả khi đang làm việc khác, chỉ cần chạm mắt là sẽ kết thúc bằng một nụ hôn. Đôi khi, họ còn quấn lấy nhau cả trong giấc ngủ.

“Ưn… a…!”

Anh không ngừng xâm nhập cô. Dần dần, việc nhặt quần áo vứt bừa trở nên phiền phức — họ gần như trần truồng suốt ngày.

Mỗi khi Lee Wooshin đâm thẳng đến tận gốc trong một nhịp duy nhất, cơ thể cô lại tự động tiết ra dịch. Những tia trắng lóe lên trước mắt liên hồi, ký ức rời rạc chắp vá thành một chuỗi ngày đắm chìm trong dục vọng.

“Haa… dừng lại… em đói rồi…”

Khi đầu óc bắt đầu tan chảy, cô không còn nghĩ được gì nữa. Cô trở thành kẻ ngốc chỉ biết nói ra những nhu cầu tối thiểu — đói, buồn ngủ, muốn đi vệ sinh.

“Ư, ưn…!”

Anh đâm mạnh vào trong, động tác dữ dội như muốn xuyên thủng tận sâu bên trong cô. Vừa thúc liên hồi, Lee Wooshin vừa dịu giọng hỏi. Lớp thịt trơn trượt khát khao quấn chặt lấy anh.

“Em thật sự muốn cưới huấn luyện viên của mình sao?”

“Anh còn hỏi bao nhiêu lần nữa… ư, ưn…!”

“Nghĩ cho kỹ. Nếu lấy anh rồi, sẽ không có ly hôn.”

“A… a…!”

“Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra. Tuyệt đối không.”

Hơi nóng trong cô siết chặt lấy anh. Thân dưới căng cứng của anh lấp đầy cơ thể nhỏ nhắn ấy đến tận cùng. Cô rên rỉ, nhắm mắt lại. Cảm giác hòa làm một với anh gần như đau đớn.

“A… ư…!”

Ngay cả sau khi anh rút ra, cửa mình cô vẫn không khép lại. Cô từng bị ép vào cửa sổ phòng ngủ, nửa ngồi trên bàn ăn, rồi giờ lại trở về giường.

“Hà…!”

Lee Wooshin nâng một bên đùi cô lên, không hề ngừng nhịp. Đầu ngực cô sưng đỏ đến mức cọ xát đau rát, tứ chi buông thõng yếu ớt.

Vậy mà nơi đó vẫn siết chặt, khoái cảm dâng tràn không dứt. Anh để lại dấu ấn của mình khắp căn nhà mới, như thể đánh dấu lãnh thổ.

Trong những khoảnh khắc ấy, Seoryeong thường nghĩ đến một điều khác.

Mình sẽ đi đâu từ đây?

Chính lúc này, cô mới cảm nhận rõ sức nặng của việc là một đứa trẻ mồ côi không gốc rễ. Hay là rời khỏi đất liền, ra đảo? Cô từng nghe nói có một hòn đảo tên Hwaido, nổi tiếng với rừng cây và âm nhạc. Biết đâu ở đó có viện điều dưỡng. Hoặc cô có thể biến mất ở một vùng quê hẻo lánh nào đó.

“Seoryeong, em đang nghĩ gì trong lúc chúng ta đang làm tình vậy?”

“Ư… ư…!”

“Vì sao lại lơ là chồng mình thế?”

“Em không cố ý…”

“Em là người cầu hôn trước. Anh chỉ đang cố đáp lại em một cách nghiêm túc thôi.”

“Ư… chết tiệt…”

Anh dập sâu vào trong chỉ bằng một nhịp. Khoái cảm trào lên, dù cô không biểu lộ ra ngoài. Mỗi lần — rút đến đầu rồi lại cắm sâu — đầu óc cô trắng xóa. Anh gặm nhấm, mút lấy cơ thể cô như đang bú mớm.

“Em muốn chọn ngày nào?”

“Sớm nhất có thể… ưn…”

“Còn điểm đến tuần trăng mật?”

“Mexico, El Salvador, hoặc Cuba…”

“Toàn là những nước nguy hiểm.”

“Vì thế em mới thích, ư, mmm…!”

Cuối cùng, vùng giữa hai chân cô đỏ ửng và rát bỏng, mỗi bước đi đều nhói đau. Khi cô không còn đi lại bình thường được nữa, những cuộc hoan ái vô độ ấy mới giảm đi một nửa.

Cộp, cộp—!

Tiếng CEO Kang gõ vào tay vịn ghế kéo tâm trí mơ màng của cô quay trở lại.

“Vậy rốt cuộc hai người đang… Ý tôi là mấy lá đơn từ chức này là thế nào?!”

Kang Taegon nhìn họ với vẻ không thể tin nổi. Seoryeong, gương mặt trông hốc hác hơn vài ngày trước, đưa ra chiếc phong bì trắng. Sau khi đã tìm được Kim Hyun và kéo anh ta về phía mình, cô không còn lý do gì để tiếp tục ở lại ngành này nữa.

“Xin lỗi vì đã đích thân đến văn phòng ngài, nhưng đội trưởng của bọn tôi…”

“Tôi cũng cần xin phép, nên tiện đến luôn.”

Lee Wooshin thêm vào, rút lá đơn từ chức của mình từ túi áo trong, nhún vai.

“Đội trưởng Lee, chuyện này là sao…?”

“Chúng tôi sẽ hoàn thành nốt các nhiệm vụ còn lại trước khi rời đi.”

Kang Taegon nhăn mặt sâu như đau đầu. Ông uống cạn tách trà nóng, đặt mạnh xuống bàn.

“Nếu đây không phải là lời nguyền lên công ty chúng ta, thì vì sao Đội An ninh Đặc biệt lúc nào cũng kết thúc như thế này…!”

Ông gầm lên cộc cằn rồi trừng mắt nhìn Seoryeong.

“Học viên Han Seoryeong, tôi tin là cô còn nợ tôi không ít.”

“…”

Cô chỉ có thể cúi đầu im lặng. Đây là vết nhơ cô mang theo — lời đồn nói rằng hễ nhiệm vụ nào có cô tham gia cũng gần như thất bại.

Sự cố mã hóa lượng tử, nhiệm vụ Sakhalin, thậm chí cả chuyến tàu hàng Guinea Xích Đạo — tất cả đều kết thúc trong thất bại. Và lần này, toàn bộ đặc vụ trên tàu mất tích, hàng hóa bị cướp sạch, Blast chịu tổn thất nặng nề.

Nhân viên đùa rằng công ty bị nguyền rủa, nhưng lời đồn dần biến thành việc chính Seoryeong là “lời nguyền”.

Dù sao, cô đã lợi dụng Blast cho mục đích cá nhân, nên không có gì để biện minh. May mắn là Kang Taegon không nói thêm nhiều. Ông chỉ nhắc cô về nhiệm vụ cuối cùng.

“Tôi tin là cô vẫn nhớ những gì tôi đã nói trước đây.”

“Tất nhiên.”

Kẻ khủng bố — ông đã nói vậy. Seoryeong lập tức nghĩ đến một VIP có lai lịch đặc biệt, rồi thốt ra cái tên.

“Rigai Viktor.”

Choang.

Lee Wooshin vô tình hất đổ tách trà bằng đầu gối. Nước nóng tràn xuống sàn, nhưng anh không hề nhúc nhích. Anh chỉ nhìn chằm chằm vào đôi môi Seoryeong, như thể không tin những gì mình vừa nghe. Sự chấn động hiện rõ trong đôi mắt cứng đờ, đông cứng của anh.