Merry Psycho - Cuộc hôn nhân điên rồ - Chương 151

Mỗi bước bà tiến về phía ông, những năm tháng đè nặng như sườn núi uốn khúc dồn dập ập tới cùng lúc. Joo Seolheon phải gắng lắm mới giữ được biểu cảm đang sụp đổ của mình.

Mái tóc xoăn bà từng càm ràm bắt ông cắt gọn đâu rồi? Giờ đây chỉ còn lại chiếc cổ gầy gò, xương xẩu nhô ra.

Người đàn ông vẫn vùi khuôn mặt đã hằn sâu khổ nạn xuống thấp.

Sau một quãng thời gian dài như vô tận, một con mắt trống rỗng mới chạm phải ánh nhìn của bà.

“―!”

Rigai ngẩng đầu lên, trân trân nhìn bà. Joo Seolheon nuốt ngược tiếng rên đang trào lên cổ họng.

“Vì sao…”

Kể từ khi trở về Hàn Quốc sau nhiệm vụ năm đó, bà chưa từng ngoái đầu nhìn lại những gì mình bỏ lại.

Dưới sự giám sát nghiêm ngặt của chính phủ Nga, Rigai bị cô lập hoàn toàn—không cho thăm viếng. Ngay cả tin đồn về ông cũng đột ngột biến mất vào một thời điểm nào đó.

Rồi hơn mười năm sau, tin tình báo truyền đến: ông sắp được thả. Điều gây chấn động là trong suốt thời gian ấy, ông vẫn tiếp tục nghiên cứu não bộ trong một nơi về bản chất là nhà tù trá hình.

Từ đó, Joo Seolheon rơi vào trạng thái cuống cuồng. Nếu việc thả Rigai là chủ ý của Nga, thì chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi họ lần ra những đứa trẻ Sakhalin còn sống sót. Và nếu chuyện đó xảy ra, sự tồn tại của Sonya sẽ…

Bà buộc phải chuẩn bị, càng sớm càng tốt.

Đó là cách Chiến dịch Bird Box ra đời. Bề ngoài, kế hoạch là âm thầm loại bỏ mọi thế lực tiếp cận “Con Cú” và bảo vệ đứa con gái khỏi cha ruột. Nhưng mục tiêu thực sự của Joo Seolheon là ám sát Rigai—người đàn ông đã tiến lại quá gần con gái bà.

Nhưng nếu ông ta thực sự đã phát điên… Nếu trong bộ óc từng rực rỡ kia đã có điều gì đó vỡ vụn… và ông bị mắc kẹt ở một điểm nào đó trong quá khứ—

Là trước khi gặp bà, hay sau đó?

Nếu tâm trí đã tan nát thành từng mảnh, bà không thể tin ông nữa—không bao giờ.

Nếu thứ còn sót lại chỉ là một kẻ cuồng tín Sakhalin…

“Rigai…”

Joo Seolheon tiến thêm một bước, tay đặt lên thắt lưng. Trong Chiến dịch Red Veil năm đó, bà đã do dự—và không thể hoàn thành…

Mệnh lệnh giết Rigai Viktor.

Đó là vết nhơ duy nhất trong hồ sơ của Đặc vụ “Zoya”. Giờ là lúc kết thúc tất cả, một lần và mãi mãi. Bà chĩa nòng súng lạnh ngắt vào trán Rigai.

“Tóc đen… Zoya…”

Một nụ cười chậm rãi lan trên gương mặt chằng chịt sẹo của ông. Đôi tay Joo Seolheon run rẩy khi bà điều chỉnh lại thế cầm súng. Làm sao ông lại biến thành một thứ quái vật như vậy? Thế mà bà vẫn vượt đường xa đến đây chỉ để nhìn thấy khuôn mặt này.

“Mắt của anh… Mắt anh đâu rồi, Rigai?”

“…”

“Vì sao anh không còn mắt…?”

Hai tay bà run lên không kiểm soát. Đôi mắt từng rực sáng ấy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

“Rốt cuộc anh đã làm gì với chính mình…?!”

“Đừng đánh con, Cha ơi! Con xin lỗi, xin đừng nhốt con vào phòng biệt giam…! A! Chúa sẽ lập nên một vương quốc không bao giờ bị hủy diệt! Sakhalin là miền đất hứa, còn Lâu đài mùa đông vĩ đại sẽ nghiền nát muôn quốc gia…! Sứ mệnh của con là giẫm nát mọi loài thú, con làm được, con có thể xây dựng nó…!”

Rigai ôm đầu, lảm nhảm như súng máy. Joo Seolheon hạ súng xuống, tuyệt vọng cúi đầu. Một kẻ hèn nhát. Một người cha thất bại. Một vị cứu tinh yếu đuối. Vậy mà…

“…Rigai, anh đã giữ lời hứa.”

Lớn lên trong một gia đình mà cha mẹ sinh con liên tục nhưng không kiếm nổi một xu, có lúc bà đã coi họ như loài vật. Giao phối thì ngắn ngủi, còn trách nhiệm thì kéo dài. Cha mẹ bà là những sinh vật đáng thương, sinh con rồi lại bỏ rơi chúng.

Đám anh em khóc lóc, liên tục vấp vào chân bà… Không gánh nổi những cái miệng ngày một nhiều, ngày nào bà cũng cân nhắc sẽ vứt bỏ đứa nào. Cuối cùng, bà quyết định bỏ lại tất cả.

Từ giữa tuổi thiếu niên, Joo Seolheon vào làm ở xưởng may, vặn vẹo thân mình, sống một cuộc đời khắc nghiệt. May mắn thay, bà thông minh, gương mặt ưa nhìn, và có một sự lì lợm kỳ lạ đến mức khiến cả ma quỷ cũng phải sợ.

Ngay cả khi làm công nhân, bà vẫn không bỏ học. Đến năm hai mươi tuổi, bà trở thành một công chức cấp thấp. Một cấp trên theo dõi bà sát sao đã đề cử bà đi huấn luyện thực địa thay vì ngồi bàn giấy. Bà không đặc biệt giỏi thể lực, nhưng chính lúc đó, cơ hội xuất hiện.

‘Ở Triều Tiên, người ta nói các nữ điệp viên thực hiện một nhiệm vụ gọi là “gieo hạt”. Cô từng nghe chưa?’

CIA đã liên lạc với Cơ quan An ninh Quốc gia để tiến hành một chiến dịch chung. Một điệp viên CIA tên Damon đang tìm một nữ điệp viên Hàn Quốc có ngoại hình ngọt ngào.

Nhưng chỉ ngoại hình thôi thì chưa đủ—sự lạnh lùng là điều bắt buộc.

‘Cục Tác chiến của Đảng Lao động cử các nữ điệp viên ra nước ngoài để thu thập con cái thuộc nhiều chủng tộc—da trắng, da đen, Ả Rập, Đông Nam Á. Văn phòng liên lạc 915 tiếp nhận và nuôi dưỡng họ, đào tạo những đứa trẻ đó thành đặc vụ. Ngoại hình đa dạng giúp vượt qua rào cản văn hóa—đây là những tài sản vô cùng giá trị.’

‘Ông muốn nói gì?’

‘Cô Joo, cô sẵn sàng đi xa đến mức nào?’

‘…’

‘Giả sử cô phải mang thai với một người mà cô không yêu.’

‘Đây không phải Triều Tiên.’

‘Nhưng cô Joo, nơi cô sắp đến là Nga.’

Không phải một nơi dịu dàng cho lắm—Damon nói thêm một cách hờ hững, đặt cốc sujeonggwa xuống sau khi nhăn mũi.

Joo Seolheon nhớ lại căn nhà mình đã bỏ đi. Cha mẹ sinh con đều đặn như máy. Đám anh em thảm hại. Sinh nở thì có gì cao quý chứ?

‘Dù sao, nếu buộc phải làm, tôi cũng muốn ít nhất ngủ với một người còn đủ tay đủ chân.’

Ngày hôm đó, bà nhận một cái tên mới.

‘Zoya…!’

Mái tóc bù xù, cặp kính dày biến đôi mắt thành hai cái lỗ kiến—làm sao một kẻ nhếch nhác như vậy lại bị xem là nhân vật nguy hiểm chỉ vì công bố một bài luận khiến cả Mỹ cũng phải dè chừng?

Đến giờ bà vẫn không tin nổi. Ông là một kẻ lập dị, chôn mình trong nghiên cứu, kỹ năng xã hội thì thảm hại.

Vậy mà, sự hoang tưởng của ông lại vượt mức bình thường—nhạy cảm đến mức phản ứng với cả tiếng bước chân khẽ nhất, luôn sống bên bờ sụp đổ thần kinh.

Tệ hơn, mỗi khi lo lắng, tật nói lắp của ông nghiêm trọng đến mức chỉ một cái chạm nhẹ cũng đủ phá hỏng mọi thứ.

‘H-hôm nay là ngày r-rụng trứng của em, Zoya, nên k-không, chúng ta không thể.’

‘Sao anh lại nghĩ tới chuyện đó?’

‘Đ-đây là vì chúng ta… A, đ-đừng cắn tôi! Lùi lại, Zoya!’

Thế nhưng, luận án của người đàn ông này lại là một quả bom. Ông đưa ra một học thuyết tinh chỉnh dự án tẩy não MK Ultra thất bại của Mỹ, gây chấn động giới học thuật lẫn tình báo.

Ông thậm chí còn khẳng định rằng nếu có thể tái cấu trúc não bộ, thì việc tẩy não hoàn hảo là khả thi. Khi Chiến tranh Lạnh dần đi đến hồi kết, nghiên cứu của Rigai nổi lên như một loại vũ khí mới.

Đó là công nghệ có thể thay đổi cục diện chiến tranh.

Nhưng với mọi công nghệ quân sự—nếu không thể thuộc về mình, thì phải bị tiêu hủy.

Hoa Kỳ khát khao chiêu mộ Rigai, nhưng tính cách đa nghi, thân phận người Nga gốc Hàn thế hệ thứ hai, cùng mối liên hệ sâu sắc với một giáo phái bên lề khiến mọi thứ trở nên vô cùng khó khăn. Và thế là Zoya được điều động, để giám sát từng bước đi của ông.

Cuối cùng, sự quyến rũ đã thành công. Nhìn khuôn mặt ngơ ngác của ông khi nhìn bà luôn khiến bà bật cười khinh mạn.

Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ này, con đường của bà sẽ rộng mở. Bà thậm chí có thể trở thành lãnh đạo trẻ nhất. Joo Seolheon đã được hứa hẹn sự hậu thuẫn toàn diện từ CIA cho chiến dịch tuyệt mật này.

Bà buộc phải trở thành vợ ông, bằng mọi giá.

‘Chờ đã. Anh… sống độc thân?’

‘V-vâng. Tôi xin lỗi.’

‘Lẽ ra anh phải nói điều đó trước khi chúng ta lên giường chứ…!’

‘T-tôi đã nói rõ rồi. Tôi không có ý đ-định hẹn hò với ai—’

‘Ai lại làm thế chứ?! Anh là kiểu kẻ trộm cảm xúc gì vậy…!’

Con đường dài và đầy chông gai. Sau vô số thử thách, bà đã trở thành người tình của ông—nhưng sau mỗi lần quan hệ, ông luôn quỳ xuống như một kẻ tội đồ, chìm trong cầu nguyện.

Bà nghĩ chí ít cũng nên biết ơn vì ông không tụng kinh ngay giữa chừng. Thật quá mức phi lý—xa lạ. Đúng như báo cáo của CIA, Rigai là một tín đồ sùng đạo, tuyệt đối tuân thủ giáo lý và giới luật của tu viện Sakhalin.

Bà không phải người đầu tiên. Ông không tâm sự với bà, mà với Thượng đế của mình. Làm sao bà có thể cạnh tranh với điều đó…?

Trước bức tường không thể với tới ấy, bà cảm thấy một nỗi thiếu hụt cay đắng. Người đàn ông quê mùa, bướng bỉnh đó… Ngoài tôi ra, còn ai thèm nhìn anh chứ?

Giá như bà không biết rằng sau cặp kính dày ấy là đôi mắt sắc bén, thông tuệ.

Ngay cả sau khi kết hôn, Rigai vẫn đề phòng như cũ. Dù là người vợ duy nhất, miệng ông vẫn kín như bưng.

Bà khéo léo nhắc đến chuyện di cư—nhưng vô ích. Bà không moi được từ ông dù chỉ một lời về nghiên cứu, về cha mẹ, hay về tu viện nơi ông nói mình lớn lên.

Ông chưa từng giới thiệu bà với một người bạn nào, và bà cũng chưa bao giờ đặt chân đến Sakhalin. Bà là một người phụ nữ khỏe mạnh, có khả năng sinh nở—nhưng thời gian trôi qua, bà già đi. Mỗi lần gặp đầu mối CIA, bà lại thấy xấu hổ hơn.

‘Chúng tôi nhận được tin rằng Giáo hội Chính thống Nga đang mở rộng ảnh hưởng bằng cách thông đồng với KGB. Cụ thể, tu viện Sakhalin—nơi Rigai Viktor lớn lên—đã bị phân loại là tà giáo. Cô có nghe được gì không?’

‘K-không… không có gì.’

‘Nếu hắn có bất kỳ mối liên hệ nào với KGB, chúng tôi sẽ loại bỏ hắn trước khi nghiên cứu hoàn tất.’

‘…!’

‘Zoya, tình trạng thai kỳ thế nào rồi?’

Ánh mắt Damon dừng lại trên bụng phẳng của bà. Thời gian trôi qua vô ích, khiến bà phát điên. Việc trở về Hàn Quốc của bà bị trì hoãn lâu hơn dự kiến rất nhiều.

‘Nếu cô còn chưa từng đặt chân đến quê hương của chồng mình, thì cô vẫn chưa chạm được vào lõi cốt của Rigai.’

‘…!’

‘Đó là nơi cực kỳ khép kín. Họ không cho bất cứ ai vào, trừ khi người đó là con của một nông dân Nga gốc Hàn canh tác trên đất Sakhalin.’

‘…’

‘Zoya, cô định mục ruỗng ở Nga đến bao giờ?’

Bà nghiến chặt hàm trong nhục nhã.

‘Nếu không thể thay đổi được Rigai, thì nhiệm vụ của cô là tạo ra một điểm yếu mới.’

Những ngày gặp đầu mối, tâm trạng bà luôn chạm đáy. Nhưng mỗi khi tháo cặp kính ngớ ngẩn của chồng và nhìn vào đôi mắt sắc sảo, đặt xa nhau ấy, mọi thứ lại trở nên khả thi.

Đúng vậy, người đàn ông này là tác phẩm của bà. Từ đầu đến chân, không có chỗ nào bà chưa từng chạm qua. Joo Seolheon đặt tay lên bụng dưới của mình.

‘…Gì cơ? Một đứa bé? Zoya, em vừa nói là chúng ta có con sao?’

‘Sao… sao anh lại có vẻ mặt đó?’

‘K-không… không được… Chúng ta không thể có con! Không! Không!’

Người đàn ông hiếm khi lớn tiếng đã gào lên như kẻ điên. Ông sụp xuống sàn, vừa khóc vừa đập tay xuống đất. Bà chết lặng. Người chồng khước từ đứa trẻ bằng tất cả bản năng của mình đã ngất lịm ngay tại chỗ.