Odalisque: Bí mật của Hầu tước và Nàng Gia Sư - Chương 86

Nói dối.

Liv thở hổn hển, ngước nhìn Hầu tước. Khuôn mặt anh lạnh lùng và thờ ơ, nhưng hành động của anh – sờ soạng ngực cô đến mức để lại dấu vết, và sự cương cứng không chịu rời khỏi cô – lại trái ngược với lời anh nói.

Có phải anh ấy đang mất hứng thú không? Ngược lại, có vẻ như anh ấy đang khá phấn khích.

Liv đưa tay ra nhìn anh. Cô lướt ngón tay cái lên môi dưới của anh, nơi còn in dấu nụ hôn vừa rồi, và môi anh khẽ hé mở, để lộ chiếc lưỡi đỏ mọng đang liếm ngón tay cô.

“Ngài cũng gọi tôi là ‘Giáo viên’ sao, Hầu tước.”

“Vậy ra đó là lý do tại sao ngài mất hứng thú?”

“Ta nghĩ bây giờ ta có thể.”

Hầu tước mỉm cười trước câu trả lời thách thức của Liv. Ngón tay cô lướt nhẹ trên môi anh, anh thì thầm lạnh lùng: “Danh hiệu ‘Hầu tước’ của ta chẳng có giá trị gì. Nhưng ‘Giáo viên’ thì khác, phải không?”

“Ngài chưa bao giờ nói cho tôi biết ‘Hầu tước’ của ngài có giá trị gì, nên tôi không biết.”

Một giọt nước từ mái tóc vàng bạch kim ướt của anh rơi xuống mặt Liv.

“Kể cả nếu tôi hỏi lại, tôi cũng không chắc ngài sẽ trả lời.”

“Ta không biết rằng việc thay đổi cách gọi của cô lại đòi hỏi một quá trình phức tạp đến vậy.”

Hầu tước lẩm bẩm chế giễu rồi lại hôn cô không chút do dự. Hơi nóng tưởng chừng đã nguội lạnh giờ lại bùng lên dữ dội.

Đôi tay anh vốn đang nắm chặt mông cô giờ chuyển động để đẩy cặp đùi mềm nhũn của Liv lên.

“Đây là nỗ lực để hiểu vị trí của tôi. Ngài không cần những tình cảm vô nghĩa.”

Việc nhắc đến “tình cảm” vừa là sự thách thức, vừa là sự cam chịu. Đó là một cách lựa chọn từ ngữ ngẫu hứng, nhưng một khi đã thốt ra, ý nghĩa của chúng trở nên rõ ràng đến mức cô đỏ mặt vì xấu hổ.

Vừa dứt lời, Liv theo bản năng quan sát phản ứng của Hầu tước. Anh không thể nào hiểu lầm ý định của cô được.

May mắn thay, trên mặt anh không hề có vẻ khinh thường hay ghê tởm. Thay vào đó, anh nhướng mày như thể vừa nghe thấy điều gì đó buồn cười.

“Ta nghĩ ngay cả “Cô giáo” cũng có thể nuôi dưỡng một tình yêu biết vị trí của nó.”

Nghe gần giống như một sự cho phép để có tình cảm với anh. Liv định hỏi cho rõ, nhưng Hầu tước đã di chuyển.

Cơ thể anh nằm gọn giữa hai chân dang rộng của cô, cảm giác nặng nề đến mức không thể chịu đựng nổi. Dương vật anh, giờ đã cương cứng trở lại, cọ xát vào thành trong của cô khi nó rút ra được một nửa.

Vùng nhạy cảm đau nhức, nhói lên vì kích thích. Nhưng một khoái cảm tinh tế lại dâng lên. Liv cắn môi, cố nuốt tiếng rên rỉ dâng lên trong cổ họng, rồi hỏi bằng giọng yếu ớt:

“…Ngài cũng muốn trái tim tôi sao?”

“Nếu ta chỉ muốn thân thể của cô thì liệu có nhất thiết phải là cô không?”

Hầu tước lẩm bẩm với giọng khó hiểu, đẩy hông ra xa hơn. Giờ đây, chỉ còn lại phần đầu to lớn của dương vật anh nằm trên lối vào của cô, phần còn lại hoàn toàn rút ra. Khi cây gậy khổng lồ rời khỏi, một cảm giác trống rỗng dâng lên trong bụng cô.

Trong mắt Hầu tước khi nhìn xuống Liv từ khoảng cách này, có sự pha trộn giữa ham muốn yếu ớt và sự kiêu ngạo dường như vốn có trong bản chất của anh.

“Nếu vậy thì cô khác gì kỹ nữ? Cô muốn hạ thấp giá trị của mình như vậy sao?”

Liv vô tình bật ra tiếng cười khàn khàn.

Chẳng lẽ anh thật sự không biết sao? Từ khi Adolf mang thuốc tránh thai đến cho cô, cô chẳng khác gì một kỹ nữ.

“Vậy thì đối xử với tôi như thế này có làm tăng giá trị của tôi không, Hầu tước?”

“Chắc chắn là không ai được ta đối xử như cô đâu.”

“Vậy thì tôi nên hài lòng với điều đó sao?”

“Có vẻ như quá đủ rồi—cô còn muốn gì hơn nữa?”

Anh đẩy hông mạnh, như thể không hài lòng với chiều hướng cuộc trò chuyện của họ. Anh dường như cho rằng những lời phàn nàn của Liv là vô nghĩa, không đáng để bàn luận.

Cú thúc sâu và mạnh mẽ khiến Liv ngừng thở trong giây lát. Cô hít mạnh, nhưng hơi thở lại bị ngắt quãng khi chiếc lưỡi trơn tuột của anh luồn lách giữa đôi môi đang hé mở của cô. Nụ hôn nhanh chóng kết thúc.

Khi Liv đắm chìm trong cơn lốc khoái cảm, cô vòng tay qua cổ Hầu tước và thì thầm theo ý muốn của anh.

“…Ha, Dimus.”

“Ha.”

Tiếng cười khẽ vang lên, người đàn ông siết chặt cổ tay Liv. Đôi mắt xanh sáng rực của anh lóe lên tia sáng nguy hiểm và nham hiểm.

“Tốt hơn nhiều rồi.”

Cô dám gọi tên anh, và anh nói như vậy tốt hơn. Anh không hề biết lời nói của mình đã khơi dậy những hy vọng và khát khao nào trong Liv. Mặc dù trước đó cô đã nói “biết thân biết phận”, anh chẳng để ý.

Và thế là Liv cảm thấy hơi mệt mỏi.

Có vẻ như cơn bão mà cô phải đối mặt quá mạnh so với khả năng chịu đựng của bộ rễ nông của cô.

Thật kỳ lạ. Cô đã quyết định chấp nhận bất cứ thứ gì anh đưa cho cô và thậm chí còn thừa nhận mong muốn của cô dành cho anh…

Chẳng phải uốn cong như một cây sậy mềm dẻo sẽ giúp người ta sống sót ngay cả trong cơn bão dữ dội nhất sao? Nhưng Liv càng uốn cong, cô càng cảm thấy mình như sắp gãy đổ.

Cô cảm thấy như mình là một hòn đá, nứt nẻ và mòn đi vì dòng nước chảy xiết.

Ngay cả những suy nghĩ phức tạp của cô cũng nhanh chóng tan biến khi khoái cảm dâng trào. Cô không còn thời gian để tiếp tục suy nghĩ giữa những cảm xúc mãnh liệt.

Hoặc có lẽ đó là sự cam chịu.

***

Đã lâu lắm rồi Liv mới lại ra Buerno. Cô đi vì lời hứa với Corida là sẽ tham dự một lễ hội bên bờ hồ.

Dĩ nhiên, Liv cũng đi cùng Corida với tư cách là người giám hộ. Tuy Thierry đã nói Corida có thể ra ngoài, nhưng Liv vẫn thấy lo lắng khi để cô bé đi như thế này. Dù Corida có biết nỗi lo của chị gái mình hay không, khuôn mặt cô bé vẫn tràn đầy vẻ phấn khích, tựa vào cửa sổ suốt chặng đường.

“Chờ một chút, Corida.”

Liv xuống xe ngựa trước khi đến điểm hẹn. Cô muốn xem Million đã đến chưa. Vì đang là lễ hội nên nơi này rất đông đúc, chỉ ngồi trong xe thôi chắc chắn sẽ không tìm thấy nhau.

Những cỗ xe ngựa xếp hàng dọc một bên, tất cả đều thuộc về những người đến thăm bờ hồ. Liv nhìn quanh tìm cỗ xe ngựa của gia đình Pendence.

Không lâu sau, Liv cảm thấy những ánh mắt chằm chằm của những người đang hối hả xung quanh.

“Người phụ nữ đó…”

“Hầu tước…”

“Vở opera…”

Giữa những tiếng thì thầm rời rạc, những lời nói quen thuộc hiện lên rõ ràng. Khi cô nhận ra, những giọng nói ấy dường như chỉ càng lúc càng to hơn trong tai cô.

“Họ nói cô ấy là gia sư.”

“Hình như cô ấy đang hẹn hò với một người đàn ông.”

“Một gia sư đi đâu cũng gây ra tin đồn—hành vi của cô ta hoàn toàn vô lễ.”

Mặc dù không ai nêu đích danh cô, nhưng ai cũng rõ ràng họ đang nói về ai. Liv chớp mắt vài lần, vẻ mặt bình tĩnh khi tiếp tục quan sát các toa xe. May mắn thay, cô nhanh chóng tìm thấy huy hiệu Pendence. Cô nhanh chóng tiến lại gần toa xe.

Tuy nhiên, không có ai ở đó cả.

Liv nhìn cỗ xe ngựa trống rỗng với vẻ bối rối, nhưng rồi người hầu ngồi trên ghế đánh xe bước xuống và tiến lại gần cô.

“Cô Million hôm nay không khỏe nên phải hủy bỏ kế hoạch.”

Million đã trao đổi thư từ với Corida vào ngày hôm qua.

…Nhưng có thể sáng nay cô ấy đột nhiên bị ốm. Ngay cả một người khỏe mạnh như Million cũng có thể có một ngày nghỉ. Trước đó, cô ấy đã hủy buổi học vì bị ốm.

Liv gượng cười gật đầu: “Cô bé ốm nặng lắm à? Tôi lo lắm vì cô ấy không thể đến được.”

“Vâng, có vẻ như cô ấy sẽ không thể ra ngoài trong một thời gian.”

Đó không phải là phán đoán mà một người hầu tầm thường có thể đưa ra. Nhưng Liv cảm thấy chẳng ích gì khi chỉ ra điều đó ở đây.

“Tôi hy vọng Million sớm khỏe lại.”

“Cảm ơn cô. Ngoài ra, Nữ Nam tước cũng muốn sớm gặp lại cô.”

Có vẻ như lý do thực sự khiến người hầu đến đây không phải là để truyền đạt tin tức về Million mà là để chuyển lời nhắn của vợ Nam tước.

Liv bình tĩnh gật đầu. Nữ Nam tước Pendence có lẽ đã nghe được những lời đồn đại về cô và Hầu tước, và rồi họ sẽ cần phải nói chuyện.

“Tôi xin phép cáo lui bây giờ.”

Cô ấy sẽ nói với Corida thế nào về việc hủy bỏ đột ngột này?

Liv nhìn cỗ xe ngựa của gia đình Pendence rời đi, cảm thấy hơi bối rối. Liệu cô có nên đưa Corida đi cùng để tận hưởng lễ hội không nhỉ?

Corida đã rất mong chờ chuyến đi này, nên nếu Liv đề nghị họ cùng nhau tham quan lễ hội, có lẽ cô ấy sẽ rất vui. Nhưng…

“Tại sao lại phải là Hầu tước…”

Với những lời xì xào bàn tán như thế này, làm sao cô có thể đưa Corida đi được? Cô không thể để em gái mình bị cuốn vào những lời đồn đại này. Nhất là ở một nơi như thế này, nơi có quá nhiều người bàn tán. Liv quay lại chiếc xe ngựa đen nơi Corida đang đợi.

“Ừm…”

Vừa định rời đi thì có người tiến lại gần. Đó là một cậu bé đang bán báo.

“Có người bảo em đưa cái này cho chị.”

Cậu bé đưa cho Liv một tờ giấy được gấp gọn gàng. Không đợi Liv trả lời, cậu bé rời đi ngay sau khi đưa tờ giấy.

Nhìn cậu bé vội vã chạy đi, Liv mở tờ báo ra, vẻ mặt bối rối. Nội dung chỉ ngắn gọn:

‘Cỗ xe bốn ngựa màu trắng.’

Liv nhìn chằm chằm vào tờ giấy, rồi từ từ ngẩng đầu lên. Giữa những cỗ xe ngựa, một cỗ xe bốn ngựa màu trắng nổi bật. Rèm đỏ được kéo kín cửa sổ, che khuất tầm nhìn bên trong.

Có người bên trong toa xe đang gọi cô.

Người đầu tiên Liv nghĩ đến là Hầu tước. Anh thường đến thăm cô bằng xe ngựa. Chưa từng có ai khác gọi cô bằng cách này.

Tuy nhiên, Hầu tước luôn sử dụng xe ngựa màu đen, chứ không phải xe ngựa màu trắng sang trọng, hào nhoáng như thế này.

Thật không hay khi đáp lại một lời triệu tập xa lạ. Nhưng việc lờ nó đi cũng khó khăn vì sự giàu có hiển nhiên ẩn sau cỗ xe ngựa này.

Họ không giống như những người mà cô có thể dễ dàng từ chối.

Sau khi do dự một chút, Liv tiến lại gần cỗ xe ngựa trắng. Cô thấy người hầu đứng cạnh xe ngựa đang báo cáo điều gì đó với bên trong.

Liv thận trọng tiến lại gần. Rèm cửa sột soạt, cửa sổ hé mở.

“Cô có thể tham gia cùng tôi.”

Một giọng nữ trong trẻo vang lên từ bên trong toa tàu. Liv vẫn chưa nhận ra người nói. Cô liếm môi lo lắng, nhìn ra cửa sổ hé mở.

“Xin lỗi, nhưng cô là ai?”

Người hầu đứng cạnh xe ngựa cau mày trước câu hỏi của Liv.

“Sao ngươi dám hỏi danh tính của cô nương kia!”

“Bình tĩnh nào, Paul. Chúng ta không muốn cô ấy sợ hãi bỏ chạy đâu.”

“Nhưng thưa cô…”

Người phụ nữ khẽ cười. Khi cô ta vén rèm sang một bên, Liv cuối cùng cũng nhìn thấy khuôn mặt cô ta. Một người phụ nữ xinh đẹp với mái tóc vàng óng ả đang nhìn thẳng vào cô.

“Gia tộc Malte không lên án sự ngu dốt. Ta sẽ tha thứ cho ngươi.”

Người phụ nữ có mái tóc vàng mật ong. Liv ngay lập tức nhận ra cô ấy là ai.

Luzia Malte. Cô là tiểu thư của gia đình Malte, hiện đang hành hương cùng Đức Hồng y sắp đến thăm.

“Cô định để tiểu thư đợi bao lâu nữa?”

Người hầu thúc giục Liv một cách gay gắt. Liv chớp mắt và lấy lại bình tĩnh, nhận ra mình đang đối mặt với ai. Nhưng điều đó không có nghĩa là cô định lên xe ngựa.

“Có người đang đợi tôi. Nếu cô định đi nơi khác…”

“Vậy thì không phải là ngu dốt mà là hỗn láo. Hắn đã huấn luyện cô như vậy sao?”

Giọng nói trong trẻo của Luzia giờ đây pha lẫn chút bực bội. Ánh mắt cô, vốn giả vờ nhân từ, lạnh lùng nhìn Liv.

“Thời gian của Malte không hề rẻ đến mức có thể trao tặng miễn phí cho bất kỳ ai.”

Liv nuốt khan. Luzia dường như hài lòng với vẻ mặt sợ hãi của Liv và rời xa cửa sổ, một nụ cười mãn nguyện hiện rõ trên môi.

Ngay sau đó, cánh cửa xe ngựa mở ra với một tiếng tách.