Hãy khóc và cầu nguyện đi - Cry, Even Better if you Beg - Chương 135

Bác sĩ quân y nhìn bệnh nhân với ánh mắt đầy bối rối.

Người phụ nữ ấy đã không hồi phục suốt nhiều ngày nay. Anh ta không thể tìm ra cách chữa trị thích hợp, bởi không thể dùng những loại thuốc thông thường.

Cái thai trong bụng cô khiến việc điều trị trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.

“Bao giờ thì cô ấy mới hạ sốt?” — Thiếu tá Herhardt hỏi ngay khi bác sĩ vừa bước ra khỏi giường của Leyla.

Bác sĩ khẽ nhăn mặt, nuốt xuống nỗi lo lắng khi phải đối diện với ánh nhìn u ám của anh.

Không chỉ có cơn sốt đang hành hạ cô ấy. Thực ra, việc cô vẫn còn sống tới giờ này đã là một điều kỳ diệu — cơ thể cô đang phải chịu đựng quá nhiều thứ cùng một lúc.

Với một người trưởng thành bình thường, cơn sốt này sẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng với một phụ nữ mang thai, cơ thể lại yếu ớt như vậy, chuyện khác hoàn toàn — cái chết có thể đến bất cứ lúc nào.

Nhưng anh ta không biết phải nói điều đó thế nào với Matthias mà vẫn giữ được mạng sống của mình.

Ngày đầu tiên được gọi tới đây, khi nghe anh nói trống rỗng về tình trạng của Leyla, ánh mắt Matthias đã khiến người ta rùng mình — lạnh lẽo, và như thể anh đã không còn thuộc về cõi sống nữa.

Anh trông chẳng khác nào người sẵn sàng bóp cò tự kết liễu để đi theo người phụ nữ kia.

“Chúng ta… vẫn phải chờ xem sao—” bác sĩ lắp bắp, nhưng Matthias đã cắt ngang thô bạo:

“Đến bao giờ?” — anh gầm thấp giọng, tiếng nói trĩu nặng đe dọa.

Từ lúc thấy cô ngã quỵ, anh lập tức tự tay chăm sóc cô, không cho ai đụng vào, quát mắng bất cứ ai dám đề nghị giúp đỡ.

“Nếu đưa cô ấy đến bệnh viện dã chiến phía sau, liệu có cứu được không?” — anh hỏi dồn dập, mắt dán chặt vào mái tóc vàng rối bết mồ hôi của cô, từng lọn dính lên trán.

Bác sĩ lắc đầu.

“Với thể trạng hiện tại, cô ấy không thể chịu nổi chuyến đi đâu, thưa ngài,” anh ta giải thích vội, “Và dù có đến nơi, thai kỳ của cô ấy vẫn khiến chúng tôi không thể dùng thuốc điều trị được.”

Anh ta định nói thêm, nhưng ánh nhìn u tối của Matthias khiến mọi lời đều nghẹn lại. Cái vẻ chết chóc ấy khiến anh trông như một con thú bị dồn đến đường cùng.

“Xin lỗi, Thiếu tá.” — bác sĩ cúi đầu khẽ nói.

Matthias bước lại gần, cầm lấy bàn tay nóng rực của Leyla. Cô vẫn hôn mê, sốt cao triền miên. Đôi lúc tỉnh lại, cô chỉ đủ sức nuốt vài thìa cháo loãng rồi lại lịm đi, miệng vẫn than nóng, mơ hồ gọi những cái tên không thuộc về anh.

Nhưng anh không bỏ cuộc.

Anh kiên nhẫn dùng khăn ướt lau trán, lau mặt, lau cả người cô. Mỗi khi cô tỉnh, anh lại đỡ cô dậy, cẩn thận đút từng thìa cháo, mặc cho Leyla yếu ớt mắng anh vụng về.

Ngày qua ngày, anh lặp lại những việc ấy — thay đồ, lau mồ hôi, thay khăn, rồi lại ngồi bên giường nhìn cô thở dốc.

“Không sao đâu, Leyla.” — anh thì thầm, giọng dịu dàng, dỗ dành người đang mê man trong vòng tay.

Cô khẽ rên, đôi mắt nửa khép nửa mở, hơi thở nặng nề, ánh nhìn lạc lõng.

“Em sẽ sớm khỏe lại thôi.” — anh hứa.

Leyla đột nhiên mở mắt, nhìn về phía ánh sáng trên trần.

“Chú Bill…” — cô gọi, nở một nụ cười ngọt ngào mơ hồ.

“Leyla.” — anh khẽ thốt, như cầu nguyện.

“Lát nữa… buổi tối, Kyle—” giọng cô nhỏ dần, lại chìm vào cơn mê.

Một luồng lạnh chạy dọc lồng ngực anh.

Kyle.

Dù đang hôn mê, cái tên ấy vẫn được thốt ra với sự dịu dàng quen thuộc. Matthias sững người, bàn tay đang lau mồ hôi cho cô khựng lại giữa không trung.

Giữa những lời lảm nhảm mê sảng, anh nhận ra cô đang tưởng mình vẫn ở Arvis — nơi cô từng hạnh phúc. Cô nói về khu vườn cùng Bill Remmer, những buổi chạy chơi trong rừng, hái hoa, làm bài tập với Kyle Etman trong căn nhà gỗ nhỏ.

Chỉ ba người họ.

Lúc nào cũng chỉ có ba người ấy trong ký ức của cô — cùng ăn, cùng cười, cùng sống.

Matthias nhìn khuôn mặt cô đang mỉm cười hạnh phúc giữa cơn mê, nụ cười không bao giờ phai dù thân thể quặn đau. Và trong lòng anh, thứ gì đó bắt đầu rạn nứt.

Cô lại chìm vào giấc ngủ sâu. Anh vắt khăn trong chậu nước, ngón tay siết chặt đến trắng bệch, từng giọt nước rơi xuống như hòa cùng những ý nghĩ đen tối đang tràn trong đầu.

Đêm đến, Leyla lại gọi những cái tên cũ —
“Mẹ… Cha… bác Bill… Kyle…”

Nhưng tuyệt nhiên, chưa một lần nào, cô gọi đến tên anh.

Cơn giận dâng tràn trong lồng ngực. Ngay cả khi đang hấp hối, cô vẫn phớt lờ anh — người đã đánh đổi tất cả vì cô.

Anh cảm thấy như muốn phát điên.

Bên ngoài trạm quân y tạm bợ, một chiếc xe quân sự của lực lượng Berg dừng lại. Người bước xuống là Riette von Lindman.

Anh ta duỗi người, hít một hơi dài, nhìn quanh trại lính yên bình – không khí thật khác hẳn với tiền tuyến. Những người lính trẻ ngồi tán gẫu, hút thuốc, cười nói.

Một sĩ quan nhận ra hắn, tươi cười chào.

“Riette Lindman! Còn sống à?”

“Anh biết tôi mà.” — Riette cười nhếch môi, bắt tay, rồi cùng nhau ngồi vào quán bar tầng trệt khách sạn trong trại.

Sau khi chiếm được Sienna, quân Berg tạm thời được nghỉ ngơi, chỉnh đốn hàng ngũ trước khi tiến công thủ đô Lovita. Thành phố nghỉ dưỡng miền Nam này trở thành phần thưởng cho những chiến binh còn sống sót.

“Thế Matthias đâu rồi?” — Riette hỏi, nốc một ngụm rượu mạnh, ánh mắt đảo quanh.

Sĩ quan kia đang cười bỗng ngập ngừng.

“Ờ… anh ấy vẫn an toàn. Nhưng…” — người kia thở dài. “Gần đây xảy ra vài chuyện lạ lắm.”

“Lạ?” — Riette nhướng mày. “Cái gã lạnh lùng đó thì có gì lạ được?”

“Anh ta kéo một phụ nữ Lovita mang thai về trại.”

Ly rượu suýt rơi khỏi tay Riette.

“Cái gì cơ?”

“Duke Matthias von Herhardt, người mà ai cũng tưởng chẳng thèm để mắt đến đàn bà… lại đưa một người phụ nữ Lovita về! Không ai hiểu nổi chuyện gì xảy ra.”

“Phòng 308,” người kia buông gọn, “Cứ đến đó mà xem.”

Riette rời quán, lòng bán tín bán nghi. Có lẽ đồng đội mình say hoặc phát điên vì chiến tranh mất rồi.

Nhưng khi bước đến cửa phòng, định gõ, thì cánh cửa bật mở. Bác sĩ quân y vừa bước ra thì bên trong vang lên tiếng hét:

“Mở mắt ra! Nghe anh đi! Mở mắt ra!”

Riette và bác sĩ cùng lao vào.

Cảnh tượng trước mắt khiến hắn chết lặng.

Matthias — người anh họ hoàn hảo, vị công tước lạnh lùng của Arvis — giờ trông như một kẻ mất trí, đôi mắt đỏ rực, lay mạnh vai một người phụ nữ đang hôn mê sâu.

Bác sĩ giữ lấy tay anh: “Thiếu tá! Xin anh dừng lại, bệnh nhân cần nghỉ ngơi!”

“Em tưởng chết là thoát khỏi anh sao?! Đừng hòng!” — Matthias gào lên, đẩy phăng bác sĩ ra.

Riette lập tức chạy đến giữ anh lại: “Matthias! Bình tĩnh! Chuyện gì—”

Nhưng rồi hắn khựng người.

Người phụ nữ trên giường — là Leyla Lewellin.

Matthias vùng khỏi tay Riette, lại lao đến.

“Nếu em chạy trốn bằng cái chết, anh cũng sẽ chết theo! Anh sẽ đuổi theo em, Leyla! Em mãi là của anh, dù chết cũng không thoát!”

Anh trông như một con thú bị thương, điên loạn và tuyệt vọng. Riette chết lặng nhìn cảnh tượng trước mắt — người đàn ông từng hoàn hảo, giờ chỉ còn là kẻ sụp đổ giữa cơn mê điên của tình yêu và tội lỗi.

“Leyla, mở mắt ra đi…” — Matthias run rẩy, áp trán mình lên trán cô, môi chạm vào đôi môi khô nứt.

“Bác Bill…” — cô thì thầm, môi nở nụ cười yếu ớt. “Kyle…”

Cô gọi tên những người khác — không bao giờ là anh.

Matthias nhắm nghiền mắt, nước mắt và mồ hôi hòa lẫn.

Riette khẽ chạm vai anh. “Matthias…”

Nhưng anh không nghe thấy. Chỉ còn lại khoảng trống rỗng hoang tàn trong ánh mắt.

Một lúc sau, anh khàn giọng nói, trầm và dứt khoát:

“Gọi Etman đến đây. Ngay.”

“Kyle Etman!”

Tiếng gọi vang lên trong trại giam.

Một cảnh sát quân sự mở cửa buồng giam, giọng gấp gáp: “Binh nhì Etman, ra ngoài! Có người yêu cầu gặp anh.”

Kyle ngẩng đầu, nhếch môi: “Tôi tưởng còn mấy ngày nữa mới hết hạn phạt cơ mà?”

“Bớt nói nhiều! Ra ngay! Thiếu tá Herhardt đích thân ra lệnh đấy.”

Tên cảnh sát kéo mạnh cánh tay cậu, lôi ra khỏi phòng giam.

Kyle bật cười khẽ — vậy ra vị Công tước quyền uy ấy lại nhớ đến mình sao? Chắc chắn chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.

Rồi anh nghe thêm một câu:

“Người phụ nữ mà Thiếu tá mang về đang nguy kịch. Anh ta nói chỉ có anh mới giúp được.”